1997年，多特蒙德队击败尤文图斯，赢得了欧冠冠军。如今，这两支球队将再次相遇。

欧冠联赛小组赛第一轮最引人注目的对决之一，将是尤文图斯在都灵主场迎战多特蒙德。对于这家德国俱乐部及其球迷而言，这不仅仅因为尤文图斯的地位，更是一个特别的对手。多特蒙德队史上最重要的比赛，正是与尤文图斯进行的。

记忆将多特蒙德球迷带回了1997年。具体来说，是5月28日，慕尼黑的奥林匹克体育场。那天，多特蒙德在欧冠决赛中击败尤文图斯，队史首次也是迄今为止最后一次赢得欧冠冠军。

当时多特蒙德的欧冠胜利是一个轰动事件，尽管其震撼程度可能不如2024年夺冠那样大。毕竟，在此之前，多特蒙德已连续两年赢得德甲冠军。不过，就在1996/1997赛季，他们将冠军头衔拱手让给了拜仁慕尼黑，最终排名第三。而尤文图斯则是当时的卫冕欧冠冠军。1997年，马塞洛·里皮率领的强大球队还赢得意甲冠军。

当时执教多特蒙德的是奥特马尔·希茨菲尔德，他即将结束在多特蒙德成功的六年任期。这位教练对尤文图斯怀有极大的“怨恨”，因为他在首场德意球队的欧战决赛中输给了对手。1993年，多特蒙德与尤文图斯在联盟杯决赛中相遇。尤文图斯在两回合的较量中没有给多特蒙德任何机会——总比分6:1。

有趣的是，1993年，尤文图斯阵中拥有德国球星——后卫尤尔根·科勒和中场安德烈亚斯·穆勒。四年后，两人都出现在了多特蒙德的阵容中。多特蒙德的夺冠之路始于在小组赛中与马德里竞技、波兰的维德祖夫队和罗马尼亚的布加勒斯特星队同组，并以第二名出线。此后，希茨菲尔德的球队在四分之一决赛中淘汰了法国的欧塞尔队（主场3:1，客场1:0），在半决赛中击败了曼联队。多特蒙德在主场和后来的老特拉福德球场均以相同的1:0比分获胜。

尤文图斯在那届欧冠中也遇到了曼联——同样是在小组赛阶段。里皮的球队轻松赢得了小组头名，同组对手除了曼联，还有土耳其的费内巴切和奥地利的维也纳快速队。四分之一决赛中，尤文图斯淘汰了挪威的罗森博格队（客场1:1，主场2:0），半决赛中横扫了阿贾克斯队（客场2:1，主场4:1）。即便决赛在德国举行，尤文图斯仍是绝对的热门。

除了科勒和穆勒，多特蒙德阵中还有三位尤文图斯旧将——后卫朱利奥·塞萨尔和斯特凡·罗伊特，以及中场保罗·索萨。不过，其中第一人（塞萨尔）并未参加欧冠决赛。这位巴西球员当时正在养伤。不幸的是，多特蒙德的俄罗斯籍球员弗拉基米尔·布特也只能在看台上观看这场多特蒙德队史上最重要的比赛。这位当时19岁的中场球员正与顶级大师们竞争主力位置，当赛季参加了15场比赛（包括2场欧冠），但希茨菲尔德在决赛中理所当然地押注于明星球员。

“当时多特蒙德队内光是世界冠军和欧洲冠军就有六、七个人——都是重炮手。在我（布特）的位置上，踢球的是刚从尤文图斯转会来的葡萄牙人保罗·索萨。安德烈亚斯·穆勒——正值巅峰。保罗·兰伯特是苏格兰国家队的主力。不过，我们都去了慕尼黑观看对尤文图斯的决赛。希茨菲尔德带了24-25人去比赛。没进大名单的人就上了看台。赛后我们都下到场地里——一起庆祝。照片里有我。主力球员好像拿到了奖金，每人25万马克，而我们年轻球员拿到了这笔钱的20-30%，”布特回忆道。

决赛中，多特蒙德成功抵挡住了由齐内丁·齐达内领衔的尤文图斯强大攻击线的攻势。尽管并非没有运气成分。齐达内在一次机会中击中了门柱。但总体而言，多特蒙德的苏格兰后腰兰伯特成功限制了这位法国人的发挥。不仅如此，保罗·兰伯特还参与了第一个进球的攻势。

而那场比赛多特蒙德的主角是卡尔-海因茨·里德尔。这位前锋以头球闻名，并在决赛中完美展示了他的能力。尤文图斯门将安杰洛·佩鲁齐出击能力不如门线技术，这也帮了忙。比赛进行约半小时后的第一个进球，始于佩鲁齐在多特蒙德一次定位球后解围不佳，兰伯特将球顶回禁区——找到了里德尔。前锋停好高空球，第二脚触球便精准破门。五分钟后，希茨菲尔德的球队凭借又一次角球机会再下一城：里德尔头球破门完成梅开二度。

尤文图斯在下半场中段由亚历山德罗·德尔·皮耶罗用一记精巧的脚后跟射门完成一系列配合，扳回一球。除了这个进球和齐达内的中柱，克里斯蒂安·维埃里还有一次击中横梁。总之，多特蒙德承受了压力，但没有崩溃。在德尔·皮耶罗进球后不久，多特蒙德换上了20岁的拉斯·里肯——而他上场仅一分钟就进球了！在一次反击中，这位中场球员大胆决定在约30米外吊射出击的佩鲁齐。拉斯·里肯（顺便说一句，他是多特蒙德现任执行董事）的那记射门击垮了尤文图斯。

“多特蒙德市的人们大肆庆祝，但球队内部庆祝得很低调。我们直接在更衣室里稍微庆祝了一下：把香槟倒进按摩浴缸里，从里面舀着喝。但没有过量饮酒——我们还有德甲最后一轮比赛要踢……之后才和球迷们在市中心的马克特广场举行了庆祝活动，”布特回忆道。而里德尔曾承认：“决赛前一天，我凌晨3:30醒来，意识到：我刚做了一个梦，梦见自己在欧冠决赛中打进了两个球。”这位射手的梦最终成为了预言。

希茨菲尔德在欧冠决赛后离任，因为他与多特蒙德一些球星的关系开始恶化。多特蒙德俱乐部曾向奥特马尔提供体育总监的职位，但即使在这个职位上他也没待多久。一年后，这位德国人接手了拜仁慕尼黑，在那里同样工作了六年，并在2000/2001赛季赢得了欧冠冠军。

“我在多特蒙德当了整整六年的教练，非常想离开，”希茨菲尔德承认。“在那个赛季结束时，我完全筋疲力尽……1997年之后，多特蒙德的期望值高得无法企及。后来我休息了一年，不想再执教了。但我很快发现办公室工作对我来说太无聊了。”

自那时起，多特蒙德与尤文图斯仅相遇过一次。那是在10年前——2014/2015赛季欧冠联赛的八分之一决赛。尤文图斯以总比分5:1击败多特蒙德晋级。